"막 ~을 하고 나서"
"막 ~을 하려던 참이었는데"
"~을 하려고 하고 있었는데.."
절묘한 타이밍과 순간들을 묘사하는 방법 👀
just as I was about to ~: 막 ~하기 전에
just as I was + ing: 막 ~을 하고 있었는데
(+ just as I was trying to ~: 막 ~을 하려고 하고 있었는데)
[연습 1]
"This morning i was at home, I had just eaten breakfast.
Just as I was about to leave,
I had to go to the bathroom really bad."
[연습 2]
"Last night, I had just gotten off work.
I was in front of my office building.
And just as I was about to take the bus,
I noticed (that) I didn't have my wallet with me"
[연결 대화]
"So what did you do?"
"What else could I do? I had to go back up to get it."
[연습 3]
"A few(several, couple of)days ago,
I was in the school library.
I had just finished (typing up) my report.
(And) Just as I was trying to send it to my professor, I started having problems with my Wi-Fi connection!"
[연습 4]
This morning, I was at home.
I had just gotten up.
And just as I was walking over to the bathroom. I heard my mother talking to someone downstairs.
[+ 추가 상황] 꼭 절묘한 그 타이밍만 묘사할 수 있는 건 아님 (광범위하게 그때 그 시기)
3 years ago, I had just graduated from school.
And just as I was getting ready to get a job, my uncle passed away.
[익숙해져야 할 표현]
get off work 퇴근하다
notice: 어떤 변화나 특이사항을 알아차릴 때 사용
I didn't have my wallet with me
started having problems with ~
had p.p 과거완료는 한국인들에게 낯선 개념이다. 익숙하지 않은 표현이다보니 대화할 때 잘 안쓰게 되고 말하려다 보면 입이 꼬인다. 하지만 우리가 쓰고 싶은 말을 자연스럽게 할 때 꼭 써야할 표현이다..🥲
모든 동사의 had p.p 를 정복하자! 그래서 무작정 단어를 암기하는 마인드보다, 이번에 배운 표현으로 말하고 싶었던 걸 먼저 생각해보고, 이 표현을 익숙할 정도로 많이 써보면서 과거 완료와 친숙해지자.
먼저 영어로 생각하다보면 내가 표현하고 싶었던 상황이 생각이 잘 안날 수도 있으니 한국어로 먼저 생각해 보는 것도 좋았다. 남이 쓴 예문은 와닿지도 않고, 별로 기억에 남지도 않는다. 말하고 싶었던 상황이 생각이 안난다면 오늘이나 어제 일과를 생각해보자. "이틀 전에, 집에 가던 중이었어. 근데 이제 막 버스에서 내리려고 하는데, 교통카드가 없는거야!!!!! 홀리몰리" (실화100%)
무작정 많은 표현을 외우기보다, 한 문장이라도 자다가 쿡 찔렀을 때 주문처럼 줄줄줄 내뱉을 수 있는 문장이 늘었을 때 회화가 늘었다. 신기하게도 그래야 진짜 써야할 상황에 입에서 나온다. 쌤이 이해는 한 번이면 충분하고,100번 연습하라고 하신 것도 같은 맥락이겠거니 싶다.
하고 싶은 말 영어로 다 표현할 수 있는 그날까지.
파이퉹구리.
