1. 반차
I'm taking a half day.
I'm working a half day.
I'm taking a half day off.
Morning off : 오전 반차
Afternoon off : 오후 반차
[예문]
I'm taking a half day today. So I'm trying to finish everything as soon as possible. I took a half day off yesterday because I was feeling quite sick.
Wouldnit be okay if I took the morning off next Monday? I've got afternoon off today, so I'll see you tomorrow
2. 출산 휴가, 병가
Maternity leave, Paternity leave: 출산휴가
Sick leave: 병가
[예문]
She's on maternity leave until September.
He's going to paternity leave from tomorrow. I'm on sick leave for the next month.
3. 휴직
[예문]
I'm taking time off from work.
I'm taking a leave of absence.
I'm on a leave of absence.
4. 야근
Work late
Work overtime
[예문]
A: Are you working late again today?
B: I'm always working late because of Daniel.
5. 당직, 밤샘 근무
An all-nighter
Work all night
[예문]
Did you pull an all-nighter?
I can't pull all-nighter anymore.
I worked all night to get this done.
Give her a break, she worked all night.
