[~했나보다, ~했겠네, ~했을리가 없다] 영어로 👉 배고프겠다, 힘들었구나, 그랬을리가 없어

 

 

바로 써먹는 예문

너 진짜 배고팠구나?

You must've been really hungry!

엄청 아팠을지도 몰라

She might've gotten really sick.

절대 ~때문이었을리가 없어

It couldn't have been because~

---

1. 추측, 추정할 때 사용하는 표현 3가지

1. must've been p.p (must have been p.p)
3가지 의미를 가지고 있다
1) ~했나봐, 했구나
2) ~을 했던 모양이야
3) ~ 했겠다

1,2번은 비슷한 의미다. 눈앞에서 밥을 허버허버 먹는 친구를 보고 "너 진짜 배고팠구나?"할 때 쓰인다.
3번은 친구가 어제 하루종일 아무것도 못먹었다고 말했을 때 "너 진짜 배고팠겠다"할 때 쓴다.

근데 영어로는 둘 다 똑같이 말한다.
You must've been really hungry!

2. might've been ~을 했던 거일 수도 있어
must've been의 늘 짝꿍으로 오며
강한 추정이 아닌 하나의 열린 가능성을 말한다. 
앞에서는 강한 추측으로 "걔 백퍼 ~ㅎ했을거야"로 must've been을 쓴 뒤,

"근데 뭐 이럴 수도 있겠지"로 might've been 가벼운 가능성의 느낌!

마지막,
3. Couldn't have been 그랬을리 없어

걔는 그랬을리가 없어! 이건 강한 부정의 추측이다.

---

2. 영어 예문 보기

One of my friends recently quit her job.

I don't know (I'm guessing) she must've had some problems with her boss. (or something)

Either that or, she might've gotten really sick.

Either way, It couldn't have been because she got sick and tired of the job.

---

3. 익숙해져야할 표현

• Have problems with someone 누군가랑 문제를 겪고있다
• Have a problem with someone 누군가에게 불만을 가지다

 

• Either that, 그게 아니라면
• Either way, 어쨋든 (어느쪽이든 간에, 앞에 두가지만 케이스만 얘기했을 때 사용가능)

 

• It couldn't have been because ~때문일리가 없어!

---

이번 연습가이드는 더더욱 입에 붙이려는 노력이 필요한 것같다. 완료 시제 자체가 발음이 익숙하지 않은데 조동사와 붙으면 더욱 그렇다.

근데 발음이 넘 재밌다.
must've 머스트v
might've 마이르v
couldn't have been 쿠른흐븐..

영어의 연음 땜에 리스닝이 안되는 경우가 다반사라 넘 미우면서도 발음이 넘 재밌다. r 이 전혀 없는데 r 발음이 난무해서 물(?)같기도 하다. 쨋든 머스트v, 마이르v, 쿠른흐븐.. 너희도 내가 언젠가 마스터를 해보겠다.